Королевский цирк Гии Эрадзе Королевский цирк Гии Эрадзе
english vk.com/fivecontinentscircus
купить электронный билет
C 27-го октября
в Нижегородском цирке
October 27
in Nizhny Novgorod circus

Королевский цирк Royal Circus

стоимость билетов от 1000 до 2500 рублей Tickets: 1000 - 2500 ₽
дети до 3х лет бесплатно, при наличии свидетельства о рождении
детям старше 3х лет необходимо приобрести полный билет!
Children from 0 to 3 years – FREE with the birth Certificate
телефоны для справки: For more information, please call
+7 831 246-40-00, +7 909 285-12-51

Шуты

Fools

Золотой замок открывает свои двери, придворные шуты появляются на балконе — зажигают свечи
на канделябрах и люстрах, встречают почтенную публику и открывают бал короля.

The Golden Castle opens it doors, court fools appear on the balcony – light candles on chandeliers, meet venerable guests and open the King's Ball.

Антре

Antre

Звуки волшебной музыки и огни в розовых перьях шикарного антре, предвещают выход свиты Короля.

Sound of magic music and lights in pink feathers, herald the entrance of the King’s retinue.

Король
Монолог

The King
Monologue

Бал открыт — придворные дамы и кавалеры появляются на манеже, исполняя изысканные па. Приветствуют Короля воздушные гимнасты в люстрах. За придворными с балкона замка наблюдает сам Король.

The promenade starts — court ladies and gentlmen appear on the arena performing wonderful pas. The air gymnasts in the chandeliers are greeting the King. Standing behind the curtains the King observes action on the arena.

Жокеи

Jockeys

Дрессированные далматинцы на понях.

Trained dalmatians on ponies.

Клоун
Харри

Clown
Harry

Репризы, ставшие любимыми у многих сотен тысяч зрителей, учат самых маленьких зрителей
по-доброму и по-дружески относиться
к окружающим, воспринимать мир через
призму юмора и доброй улыбки!

Reprises loved by thousands of spectators, teach the youngest spectators to be kind and friendly to others, to perceive the world through a prism of humor and a kind smile.

Жонглер
Игра

Juggler
Game

На манеже кипят страсти. На манеже игра. Кому удастся подчинить себе идеальную форму? Кто выиграет?

The arena is full of passion. There is a game. Who will manage to conquer the ideal form? Who will win?

Испания

Spain

На манеже страстная Испания. Высшую школу верховой езды демонстрируют испанские наездники.

Passionate Spain is on the arena. The high school of riding is demonstrated by Spanish riders.

Инквизиторы

Inquisitors

Воздушные гимнасты на ремнях.

Air gymnasts on the belts.

Гладиаторы

Gladiators

Римские колесницы проносятся по манежу. Воздушный гимнаст взмывает под купол цирка, исполняя невообразимые трюки. Гладиаторы затачают в клетку юную грешницу, но она не желая покориться их воле превращается в белого тигра...

Roman chariots rush through the arena. Air gymnasts soars under the big top performing unimaginable tricks. Gladiators close in the cage a young sinner but she does not want to submit to their wills and turns into a white tiger...

Встречные
качели

Russian
swings

Взмывая под купол, на встречу друг другу, акробаты на качелях демонстрируют удивительные трюки.

Soaring under the circus big top Russian swings acrobats show amazing tricks.

Африка

Africa

На манеже пальмы, лианы, светящиеся перья, загадочный мир Африки! Экзотические животные выполняют команды дрессировщика.

Palms, lianas, light feather, magic world of Africa – all these are on the arena. Exotic animals show tricks under the direction of trainer.

Дикий Мир

Wild World

В клетке львицы, белые и рыжие тигры — это «Дикий мир джунглей». Под руководством Заслуженного артиста России и Грузии Гии Эрадзе и Принцессы российского цирка Людмилы Сурковой, хищники превращаются в послушных кошек.

Wild World is an act with lioness, white and red tigers. Predators, headed by Honored Artist of Russia and Georgia, and Princess of the Russian Circus Liudmila Surkova, turn into obedient cats.

Белый
пегас

White
pegasus

Под раскаты грома появляются белые Ангелы. Стражники небес взмывают под купол, освобождая манеж для сказочного Белого Пегаса, который вальсирует по манежу.

White angels appear under the thunder. The guards of the heavens soar under the big top, leaving the arena for the fabulous White Pegas.

Гравитация

Gravity

Меняющие траекторию полета булавы, а так же находящиеся на разных уровнях высоты жонглеры, уникальные трюки не имеющие аналогов в мире.

Jugglers located at different levels of height showing unique tricks changing the trajectory of clubs flight.

Белые
лебеди

White
swans

Воздушная гимнастка в кольце.

Aerial gymnast in the ring.

Рояль

Piano

В центре манежа рояль с фонтанами, усыпанный кристаллами Swarovski. Из рояля поднимаются струи фонтанов. Эквилибрист исполняет на нем немыслимые трюки в окружении грациозных балерин.

White piano with fountains sprinkled with Swarovski crystals is in the center of the arena. Equivilibrrist performs tricks on the piano surrounded by graceful dancers.

Адажио
в небесах

Adagio
in the sky

Под куполом цирка, воздушные гимнасты на белых полотнах, показывают зрителям настоящую историю любви.

Aerial gymnasts performing silk act under the big top show true love story to the audience.

Эпилог

Epilogue

Спектакль окончен, минуты расставания мучительны… Есть только ты и я. И сердце бешено стучит в надежде на признанье!

The show is over, minutes of parting are excruciating… Only you and me. And my heart is beating wildly with the hope of confession.